[FF/PG] April fools

April's foolTác giả : leeteukeunhae (Faa) | Cặp đôi : Donghae/HyukjaeChuyển ngữ : Dương Tử | Hiệu chỉnh : Vĩnh Hiên

April fools
Tác giả : leeteukeunhae (Faa) | Cặp đôi : Donghae/Hyukjae
Chuyển ngữ : Dương Tử | Hiệu chỉnh : Vĩnh Hiên

Donghae thật kì lạ. Anh luôn cố gắng lừa Hyukjae bằng những câu đùa ngày Cá tháng Tư, mặc dù trên lịch đã là tháng Mười hai. Không vui chút nào hết. Nhưng, có thể Donghae chỉ muốn chọc Hyukjae một chút thôi, hoặc là anh thực sự muốn tỏ tình với cậu.

. : .

Hyukjae mở tấm cửa kính ra hết cỡ. Cơn gió mùa đông ùa qua, tuyết vẫn chưa rơi nhiều lắm và cậu chỉ mặc độc có cái áo thun cổ chữ V mỏng màu xám với chiếc quần kaki lửng qua đầu gối một chút. Hyukjae hít vào luồng không khí buổi sáng mát lạnh, cảm thấy thật sảng khoái, cậu ngồi xuống sân thượng bằng gỗ.

Hyukjae đút tay vào túi quần và lấy ra một bao thuốc, cậu cầm lên một điếu. Hyukjae đặt điếu thuốc lên miệng, châm lửa và bắt đầu hút. Cảm giác ấm áp len lỏi trong cơ thể mặc cho tiết trời bên ngoài đã trở lạnh. Hyukjae thở ra một ngụm khói mỏng.

Bình yên quá. . .

Cậu nghĩ ngợi trong khi tiếp tục hút thuốc. Hyukjae cứ hút, đôi lúc cậu bị ho nhưng chẳng sao cả, miễn là cậu có thể giải quyết được vấn đề ngay lúc này.

“Hyukkie!!” Hyukjae bất ngờ nghe thấy tiếng gọi vui vẻ của ai đó, cậu biết chắc chủ nhân của nó là ai khi tiếng gọi ngày một lớn hơn.

Mình thậm chí còn chưa hút xong!

Hyukjae nhanh chóng quẳng đi điếu thuốc còn cháy dở, lấy tay phủi phủi vào không khí để xua đi mùi thuốc bao quanh cậu.

Chủ nhân của giọng nói vui vẻ đó xuất hiện từ bụi cây bên cạnh nhà cậu. Người đó cười thật tươi khi thấy Hyukjae nhìn lại mình.

“Gì nữa đây?” Hyukjae lạnh lùng hỏi.

“Tớ nhớ cậu Hyukkie. . .” Chàng trai đó vui vẻ trả lời khi bước tới chỗ cậu. Bây giờ anh đang đứng trước mặt cậu bé tóc đỏ.

“Cậu thấy được tớ rồi. Giờ thì về đi.” Hyukjae nói với người kia.

“Có chuyện gì với cậu sao?”

“Đi đi.” Hyukjae nhắc lại, với âm vực vẫn đều đều.

“Không.” Người kia kiên quyết. Hyukjae cằn nhằn một lần nữa.

“Donghae! Làm ơn đi giùm cái!” Hyukjae nghiến răng.

“Tớ. Không. Muốn. Hyukjae.”

“Được thôi, cậu không đi, tớ đi. Và đừng có đi theo tớ đấy!” Hyukjae dọa nạt, Donghae chỉ biết thở dài.

Bạn thân nhất đồng thời là hàng xóm của Donghae luôn cư xử như thể này – Hyukjae biến thành một người khó chịu mỗi lần anh đến nhà cậu vào giờ ra chơi ở trường và anh không hiểu tại sao. Thực ra, Donghae chỉ không chắc lắm, nhưng anh biết Hyukjae không ghét anh.

“Khoan đã!” Donghae nắm lấy vai Hyukjae trước khi người kia kịp đứng lên khiến cho anh thấy được gương mặt ửng đỏ của cậu. Chàng trai lớn hơn cúi thầp đầu. “Tớ sẽ đi ngay sau khi tớ kể cậu nghe trò đùa ngày Cá tháng Tư yêu thích của tớ.”

Cái mẹ gì thế này?

Hyukjae nhìn Donghae bằng ánh mắt không thể tin được. Cậu ta có bị điên không. . . Ừ phải, Donghae bị điên và kì lạ, mỗi ngày luôn đấy!

“Tớ biết bố mẹ có treo lịch năm 2011 trong phòng cậu, Hae. Lịch hình chú cá Nemo ấy, trong trường hợp cậu đã quên béng nó đi. Cậu luôn đưa cho tớ xem mỗi ngày cho tới khi tớ biết cậu chỉ bận tìm những con cá Nemo được in trên đó.”

“Ý cậu là gì?”

Hyukjae tối sầm mặt, Donghae không bao giờ nghe cậu nói hết. “Hôm nay là ngày mấy?” Hyukjae bình tĩnh, cố gắng nén cơn giận xuống.

“Mùng năm tháng Mười hai.” Donghae trả lời như thể nó là điều tất nhiên khiến Hyukjae nhíu mày. “Ughh Hyukjae à, để tớ kể cậu nghe những trò đùa của tớ đi!!” Donghae hét lên.

“Sao tớ phải làm như thế?”

“Bởi vì tớ không muốn đợi tới tận cái tháng Tư chết tiệt đó để kể cậu nghe!!”

Hyukjae thở dài, cậu không bao giờ có thể thắng được Donghae hết.

“Nhưng mà, bỏ tay cậu ra khỏi vai tớ trước đã.”

“Được rồi. . .” Donghae làm theo những gì Hyukjae nói. “Mà này, cậu không hút thuốc đó chứ?”

“Hả. . .!? Khô. . .ng có!” Hyukjae nói dối và nhìn lảng sang hướng khác. “Bố tớ đã chở tớ về, ông ấy hút thuốc chứ không phải tớ.”

“Oh. . .” Donghae dừng lại một chút. “Bắt đầu nào! Tớ có khoảng. . . mười lăm trò!” Anh cười tươi khi nhắc tới chúng. Hyukjae mở to hai mắt, Donghae rất thích ngắm gương mặt ngạc nhiên của cậu.

“Gì thế này—“

“Đầu tiên!!” Donghae cắt ngang. “Siwon nói với tớ cậu ta đã thành công trong việc biến Heechul hyung thành một con chiên ngoan đạo.”

“Chúng ta đều biết, không ai làm được điều đó mà Hae. . .” Hyukjae nhát gừng.

“Hyukjae! Cậu có thể giả vờ rằng cậu rất sốc về điều đó không?” Donghae cằn nhằn khi thấy phản ứng của cậu.

Hyukjae thở dài, tốt nhất cậu nên làm theo những gì Donghae nói thì cậu sẽ sớm đá được cậu ta về nhà và tận hưởng kì nghỉ một mình.

“Chúa ơi Donghae!?” Hyukjae bắt đầu giả bộ.

“Cá tháng Tư!!” Donghae phấn khích và tiếp tục, “Dĩ nhiên chúng ta đều biết, không ai làm được điều đó, Hyukkie. . .” Anh cười khúc khích, nhưng rồi cười to khi thấy guơng mặt tối dần của Hyukjae.

“Tiếp đi!”

“Trưởng câu lạc bộ Taekwondo của Sungmin hyung vừa đuổi hyung ấy khỏi câu lạc bộ, vì Sungmin không thể dừng việc yêu thích các món đồ màu hồng.”

“Này Donghae, cậu ta vô duyên thế! Nếu Sungmin—“

“Đùa thôi mà Lee Hyukjae!!”

“Ughh!!” Hyukjae nắm chặt hai tay. “Chúa ơi. . . tội Minnie hyung quá!”

“Cá tháng Tư!!” Donghae nói với cùng một tông giọng. Hyukje thắc mắc tại sao anh lại rất thích kể cậu nghe những trò đùa nhảm nhí như thế này. Chẳng vui tí gì hết. “Thực ra. . . Sungmin hyung có tham gia câu lạc bộ Taekwondo nào đâu. . . Ngốc thế Hyukjae.”

Cậu ta nói mình ngốc?

“Đủ rồi đấy Hae! Tốt nhất là—“

“Mười lăm câu!!” Donghae cắt ngang một lần nữa. Hyukjae rên rỉ, vò rối mái tóc đỏ rực, và rồi cậu nhận ra điều gì đó.

“Donghae? Cậu không quên. . . đếm đó chứ?”

“Không hề. Tiếp đi, trước khi cậu đấm vào gương mặt đẹp trai của tớ.”

“Đẹp trai khỉ mốc!!” Hyukjae cãi lại.

“Ai cũng biết là tớ đẹp trai. Và có một người luôn muốn anh chàng đẹp trai này trở thành người yêu của người đó. Cái người rất yêu tớ ấy.”

“Hả. . . Ai thế?” Hyukjae đảo mắt trước khi hỏi Donghae.

“Cậu đó.”

Hyukjae sốc trước câu trả lời của anh. Cậu không thể nói gì được nữa và cậu biết rằng gương mặt mình giờ đang đỏ như gấc rồi. Hyukjae nhanh chóng cúi mặt xuống, nhìn mặt đất đắm đuối lúc này có lẽ là chuyện thú vị nhất với cậu.

Gì thế này? Donghae biết rồi sao? Donghae đã biết vấn đề mà cậu trăn trở một năm rồi đó sao? Và cả tình cảm của cậu nữa? Biết hết rồi sao?

“T. . . TỚ KHÔ. . .ÔNG CÓ!! Bỏ qua—“

“Và tớ cũng yêu cậu.”

Trái tim Hyukjae đập hẫng một nhịp. Cậu ngước mặt lên và nhìn sâu vào mắt Donghae, đôi môi vẫn còn run rẩy. Lưỡi cậu lúc này lại không thể hoạt động, chết tiệt thật. Cách anh nhìn cậu có thể làm tan chảy trái tim Hyukjae chỉ trong nháy mắt. Đây là những gì Hyukjae muốn nghe từ Donghae, từ một năm trước rồi. Cậu luôn hi vọng rằng chúng xuất phát từ trái tim anh.

“Cá tháng Tư!! Pfft. . . Nghĩ sao mà tớ lại có thể yêu cậu vậy!?” Donghae cười thành tiếng khi vòng tay nắm chặt lấy áo.

Hyukjae không thể tin vào tai mình nữa. Trái tim cậu đau quá, mọi sức lực dường như biến mất.

Tớ ghét cậu, Donghae. Và cả trò đùa nhảm nhí của cậu nữa.

“Con mẹ nó.” Mặt Hyukjae trở nên nghiêm trọng, mắt vẫn nhìn sâu vào Donghae. “Tớ nghĩ tớ phải đi đây.” Giọng nói của cậu trở nên run rẩy. Hyukjae đang cố gắng kìm nén những giọt nước mắt vì cậu không muốn khóc trước mặt Donghae. Anh sẽ nghĩ gì nếu thấy cậu khóc chỉ vì một trò đùa? Mặc dù nó không vui, nhưng dù gì cậu cũng không nên khóc.

“Chờ đã!” Donghae chặn cậu lại, giọng anh trầm xuống. Trước khi có thể nghĩ ngợi được gì, Hyukjae đã bị anh ghìm trên sân thượng bằng gỗ. Donghae nắm vai cậu thật chặt.

“Để tớ đi.” Hyukjae nấc lên, nước mắt hoen bờ mi. Nhưng Donghae giả vờ như không nghe được điều đó. “Làm ơn đi. . .” Và cậu không thể kìm được nữa. Nước mắt chảy dài khắp gương mặt.

“Sao cậu khóc?”

“Cậu có ngốc không!??” Hyukjae bực mình. Cậu cố gắng thoát khỏi Donghae, cậu mệt mỏi lắm rồi.

“Tớ biết trò đùa của tớ không vui, nhưng tại sao cậu khóc?? Tớ không hiểu. . .”

“Mẹ nó Donghae! Cả những trò đùa ngu ngốc của cậu nữa!! Tớ không quan tâm!! Và cậu cũng không cần biết tại sao tớ khóc!”

“Cá tháng Tư Hyukjae.” Donghae hôn lên trán Hyukjae thật lâu, cho tới khi anh chắc chắn cậu đã bình tâm lại trong vòng tay của anh. “Tớ yêu cậu. . . và cậu cũng yêu tớ. . .” Anh thú nhận và hôn lấy đôi môi đỏ mọng của Hyukjae.

Hyukjae lại bị sốc. Cậu nên đẩy Donghae ra khi anh buông vai cậu. Nhưng Hyukjae ghét bản thân vì luôn làm kẻ yếu thế khi ở bên cạnh Donghae. Masochist, nhỉ? Mặc dù phải nhắc nhở bản thân không được tin những gì Donghae nói, nhưng trái tim Hyukjae muốn anh; cơ thể cậu muốn sự đụng chạm của anh.

Cảm nhận được Hyukjae không đáp trả lại mình, Donghae cắn nhẹ môi dưới của cậu. Hyukjae hé môi vì đau, Donghae nhân cơ hội đó luồn lưỡi vào miệng của cậu. Hyukjae nhắm mắt và vòng tay quanh cổ anh để nụ hôn sâu hơn. Donghae mỉm cười vì điều đó. Hai chiếc lưỡi quấn lấy nhau khi cả hai nút lấy môi của đối phương. Họ hôn như thể không có ngày mai.

Hyukjae và Donghae ước gì họ có thể giữ hơi được lâu hơn một chút. Nhưng cả hai đều đã đạt tới giới hạn của mình. Rời nhau khỏi nụ hôn và thở một cách nặng nhọc, mặt đỏ lên vì thiếu dưỡng khí.

“Tớ ghét cậu. . . và những trò đùa ngu ngốc đó. . .” Hyukjae nhát gừng.

“Thật sao?”

“Tớ không nói dối đâu.”

Donghae chỉ cười, “Tớ yêu cậu và tớ cũng không hề nói dối.” Anh nói khi cụng trán với Hyukjae, cả hai đều đang thở chung một bầu không khí ngay lúc này.

“Sao tớ lại thích một con cá ngốc như cậu nhỉ?”

“Tớ đẹp trai.” Donghae cười to. “Và Hyukkie, cậu nói dối dở quá đấy. Đừng hút thuốc nữa nhé? Tớ có thể cảm nhận được vị của thuốc lá khi hôn cậu.”

“Ừ, được rồi! Dù sao cậu cũng là nguyên nhân khiến tớ phải hút mà!”

“Lỗi của cậu chứ. Cậu sẽ không đổ gục vì tớ nếu cậu kháng cự lại được gương mặt đẹp trai này chứ rồi chứ hả?”

“Đồ tự kiêu!”

“Mà, vị thuốc lá trong miệng cậu. . . kích thích tớ đấy.” Donghae nhếch mép nhìn gương mặt ửng đỏ của Hyukjae. “Vào phòng cậu thôi nào!” Anh bế Hyukjae lên theo kiểu cô dâu chỉ trong nháy mắt.

“YAH LEE DONGHAE!! ĐỒ BIẾN THÁI!!”

Và Hyukjae không thể tận hưởng kì nghỉ một mình được rồi. Mà, cậu cũng không có cơ hội làm điều đó nữa, vì Donghae là bạn trai của cậu lúc này.

. : .

2 thoughts on “[FF/PG] April fools

✿◕ ‿ ◕✿ Show Us Your Precious Love

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s