[FF/PG] Goodbye, love

[FF/PG] Goodbye, love

Goodbye, love
Tác giả : Myeochihearts | Cặp đôi : Donghae/Hyukjae
Chuyển ngữ : Ngụy Phương | Hiệu chỉnh : Vĩnh Hiên

. : .

1. Goodbye, love.

“Anh là đồ tồi.”

Donghae gật đầu gượng gạo rồi vươn tay lên, lau đi giọt nước mắt trên khóe mi cậu. “Anh hiểu, Hyukjae. Anh thật sự xin lỗi.”

Hyukjae khụt khịt, vùi mặt vào lòng bàn tay anh. Donghae chỉ thở dài rồi kéo cậu vào lòng. Cậu vòng tay ôm lấy Donghae, cố gắng ngăn bản thân khóc lớn hơn. “Em đã bảo là không được tổn thương em, đồ tồi.”

Dù nói như vậy, trong giọng cậu vẫn không hề mang chút cáu giận. Donghae chỉ biết cười buồn “Đừng khóc nữa, Hyuk. Anh không xứng đáng.”

Hyukjae bật cười trong tiếng nấc. “Nếu anh cứ ngọt ngào như thế, em sẽ không ghét anh được mất.”

“Anh không muốn em ghét anh, Hyukjae.” Donghae siết chặt cậu trong tay rồi thì thầm “Xin em đừng. Anh không thể chịu được điều đó.”

“Vậy thì đừng xa em, đồ ngốc! Anh trông mong điều gì? Em sẽ vui vẻ nhìn anh ra đi như thế?” Hyukjae rụt khỏi vòng tay Donghae. “Có lẽ sẽ tốt hơn nếu anh cứ bỏ đi mà không nói lời nào, ít nhất, em sẽ giận đến có thể ghét anh. Đằng này anh lại nói ra câu chia tay như vậy, dù em có làm gì đi nữa, bản thân em sẽ không nghe lời mà mãi đợi. Vô vọng cũng vẫn đợi.”

Chàng trai tóc đen thở dài, đôi mắt đượm một màu bi thương. “Anh biết chứ. Anh đã từng có ý nghĩ sẽ ra đi âm thầm. Nhưng, em hiểu rõ anh mà, anh là con người ích kỉ. Anh phải gặp em, ít nhất là cho lần sau cùng. . .”

“Không được nói như vậy! Anh phải về!” Hyukjae thảng thốt nắm lấy vạt áo Donghae. “Hứa đi, anh sẽ về. . .?”

“Anh xin lỗi, Hyukjae.”

Cậu đứng đó, hướng ánh mắt u buồn váo con người trước mặt thêm một vài giây rồi chậm rãi buông tay.

“Đi đi”

“Hyuk. . .”

Hyukjae lùi lại khi bàn tay Donghae vừa định chạm vào cậu. “Đi đi, Hae. Đừng làm mọi thứ trở nên khó khăn hơn.”

Donghae thật sự muốn khóc. Anh muốn giải thích, muốn xin lỗi cậu. Nhưng cuối cùng vẫn chẳng làm gì cả.

Vì dù anh muốn ở lại đến mức nào, anh vẫn không có quyền lựa chọn.

Vậy nên, Donghae chỉ đứng đó, dù anh rất rất muốn vòng tay ôm lấy người con trai xinh đẹp trước mắt mình, muốn hàn gắn lại những mảnh vỡ trong tim cậu, từng chút từng chút một.

Hít thở thật sâu để kềm nén cảm xúc đang dâng trào, Donghae nhìn vào cậu, cố gắng ghi lại hình ảnh Hyukjae trong tâm trí mình lần cuối.

Thật lâu sau đó, anh lặng lẽ thở dài rồi quay đi.

Vĩnh biệt, tình yêu của anh.


2. Fiction.

Quán bar đông nghịt người vào những tối thứ sáu.

Những khách hàng quen thuộc đã đến đủ, họ sốt ruột chờ đợi đến màn biểu diễn yêu thích của mình: cậu trai tóc đỏ và bài hát về một trái tim mòn mỏi với những lời hứa dang dở ; về việc buông bỏ và bước tiếp; về kẻ ở và người đi. Cậu hát về một tình yêu vô hạn.

Khi giọng hát bắt đầu cất lên, cả khán phòng trầm lắng lại và những tiếng trầm trồ nho nhỏ xuất hiện.

Tất cả đèn phòng đều tắt ngấm đột ngột, rồi đốm sáng mờ ảo bật lên, làm hiện rõ nhân ảnh gầy gò trên sân khấu.

Một tràn pháo tay rộ lên ngay khi Hyukjae ngẩng đầu, một bên mái lòa xòa trước mắt. Cậu cười nhẹ với đám đông.

Khúc nhạc dạo đầu chậm rãi mà da diết, tiếng piano lấp đầy căn phòng và từng chút một, khán giả bên dưới bắt đầu nhận ra đây là bài hát vừa được phát hành, hiện đang được yêu thích trong giới trẻ.
Họ nhìn nhau với ánh mắt nghi ngại. Bài này không phải bài mà EunHyuk thường hay hát, liệu sẽ ổn chứ?

Cậu nhìn một lượt khắp khán phòng, những câu chữ đầu tiên trôi ra khỏi bờ môi một cách hoàn hảo.

Em  không thể quên anh
Không thể tin mọi thứ đều là thật
Đến hôm nay, em vẫn không thể nào chấp nhận mình đã để anh ra đi,
như thế.

Khán giả nín thở lắng nghe khi cậu bắt đầu vào một đoạn rap. Ai biết Eunhyuk cũng có thể rap chứ?

Em sẽ viết lại lần nữa,chuyện đôi ta vẫn chưa kết thúc
Chôn vùi sự thật và thực tại vào tận đáy tim
Em sẽ viết lại mở đầu của câu chuyện : chúng ta gặp nhau và cười hạnh phúc
Để anh khỏi rời bỏ em lần nữa, bối cảnh sẽ là một căn phòng không có lối ra

Nền nhạc ngày một vang dội lớn hơn, khán giả bên dưới nghe rõ từng lời hát.

Em sẽ hôn anh, như thể không có gì sai khác
Không thể nào rời bỏ dáng hình thân thương này
Không có kết cục nào cho cả hai ta hết

Một lần nữa
Em không thể quên anh
Em đang viết lên câu chuyện mà trong tim em, nó không bao giờ kết thúc. . .

Em sẽ giữ anh lại
Sẽ không để anh đi. . .
Kể cả đến hôm nay, em vẫn đang ở trong câu chuyện của hai ta

Nó vẫn chưa kết thúc,

trong ảo tưởng.

Bây giờ, chỉ còn lại hạnh phúc mà thôi
Câu chuyện mỹ mãn của anh và em (Không giống như thực tại)
Nó đang được viết ở đây, ngày một nhiều

Chạy đến bên anh và ôm lấy anh
Em sẽ không bao giờ buông bỏ
Sẽ không có kết thúc nào giữa hai chúng ta. . .

Em sẽ lại nói điều ấy thêm một lần nữa
Lúc này, anh vẫn ngồi cạnh bên em
Em tin như thế. . .

Bài hát trầm lại khi Eunhuyk hạ thấp giọng, buồn bã hơn. Và mọi người ở đấy hiểu ra cậu chọn bài hát này bởi vì nó quá phù hợp với tâm trạng của cậu.

 Em đang viết lên một câu chuyện cực kì hạnh phúc
nhưng nó cũng chỉ là điều ước của riêng em.

Em hạnh phúc, trong ảo tưởng
Chúng ta bên nhau, trong ảo tưởng
Đây sẽ là bắt đầu, trong ảo tưởng
Và nó sẽ không bao giờ kết thúc. . .

. . .

Trong ảo tưởng.


Tiếng vỗ tay nhè nhẹ vang lên trong sự thẫn thờ của người nghe, Eunhuyk bước xuống sân khấu với một bên tay che lấy hốc mắt. Khi cậu quay ra sau, ánh đèn vô tình làm nổi rõ vệt nước chạy dài xuống cố.


Và đám đông ngỡ ngàng tự hỏi – họ vẫn thường như thế mỗi khi nghe chàng trai tóc đỏ hát xong.

Ai có khả năng làm tổn thương cậu ta đến như vậy?

. : .

Cách đấy hàng nghìn kilomet, chàng trai tóc đen vừa xem xong cuộn phim do anh mình gửi sang. Anh không thể nhìn rõ người đang hát là ai. Nhưng giọng hát đó, anh nhận ra nó từ khi vừa mới bắt đầu.

Giọng hát đã dỗ anh vào cơn mơ mỗi đêm, và mãi đến sau này, nó vẫn ám ảnh anh trong từng giấc ngủ.

Donghae tắt điện thoại và khẽ khàng nhắm mắt, ngăn không cho những giọt nước trào ra.

Một nụ cười chua xót hiện lên trên khuôn mặt xanh xao.

. : .

✿◕ ‿ ◕✿ Show Us Your Precious Love

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Đăng xuất /  Thay đổi )

Google photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google Đăng xuất /  Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Đăng xuất /  Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Đăng xuất /  Thay đổi )

Connecting to %s